雨的微笑

 

霸佔誠品書店翻譯文學好長一段時間, 好幾次逛書店都看到這本書在架上, 於是買回家看看. 看了覺得溫馨, 內心暖暖的。

故事大綱是便利商店店長廉女士錢包在首爾車站被扒, 一名街友幫其拿回並保管, 廉女士為了感謝街友幫助, 帶他回便利商店享用店內販售的便當。於是圍繞著廉女士、街友、便利商店員工與附近居民的故事便溫暖展開. 金作家文筆細膩, 把小人物對生活的掙扎描寫得讓人感同身受, 當他們得到救贖時, 彷彿自己也得到救贖. 下面寫幾個對這本書印像深刻的地方。

最讓我印象深刻的是詩賢被挖角, 新老闆對詩賢教學影片的評價：「妳的YouTube影片打動了我。妳的語氣跟教學的方式都不是在炫耀自己的能力, 而是真心為想學的人的著想。」完全被這句話打動。不知大家有沒有經驗, 有時向人求助後, 心裡會悶悶的(ex, 對方幫完, 說了一句「這樣不就好了嗎?」好像自己被看扁); 但有時候，心裡卻充滿感激, 覺得對方簡直是天使。原來差別在這！也期待自己以後多抱持這種心態幫助別人。

敬萬的遭遇讓人同情：在家中沒什麼地位, 女兒不太和他講話、在妻子眼中沒存在感; 在公司被忽視....., 怎麼想怎麼慘。遇到這種狀況真讓人無助. 敬萬很幸運, 遇到不便利的便利店, 獨孤在苦悶的夜晚用他喜歡的「嗆嗆嗆」組合吸引他上門, 並在寒冷的冬天特地幫他準備暖風扇, 暖人也暖心。和獨孤互動的過程中, 敬萬開始戒酒、花更多時間陪伴家人, 人生逐漸往好的方向走。替他感到開心, 希望所有苦悶的人們都能一一找到方法改善生活。話說回來, 「嗆嗆嗆」組合聽起來很不錯, 好像可以試試看。

這本書前面幾章溫馨感人讀起來很舒服, 除了最後一章。不太喜歡獨孤是醫生的設定, 雖然書中有解釋, 還是很難想像醫生變成一名街友。書本前半部一些蛛絲馬跡能看出獨孤學習能力強, 熟悉高爾夫、房地產, 成為街友之前應該不簡單, 不過高專業度的醫生淪落為街友, 還是覺得有點誇張。總覺得做生意失敗的商人比較適合(電視劇看太多?)。

「不便利的便利店」是不錯的療癒小品, 人生低潮時翻翻看, 也許能得到一點安慰, 再對人生抱有一些希望。